menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 594292

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:08:02 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3653015
x #2884871

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #448334Dieses Telefon funktioniert nicht..

Tiu telefono ne funkcias.

aggiunta da esocom, il 30 ottobre 2010
➜ #448334Dieses Telefon funktioniert nicht.

collegata da esocom, il 30 ottobre 2010
➜ #409705Deze telefoon doet het niet.

collegata da martinod, il 2 maggio 2012
➜ #1383383Bu telefon bozuk.

collegata da martinod, il 2 maggio 2012
➜ #57696This telephone is out of order.

collegata da martinod, il 2 maggio 2012
➜ #584209Este teléfono está fuera de servicio.

collegata da marcelostockle, il 20 luglio 2012
Tiu telefono ne funkcias.

aggiunta da nimfeo, il 18 settembre 2012
➜ #1299636Hoc telephonum munere suo non fungitur.

collegata da nimfeo, il 18 settembre 2012
➜ #448334Dieses Telefon funktioniert nicht.

collegata da kolonjano, il 18 settembre 2012
➜ #3346700

collegata da mraz, il 28 giugno 2014
➜ #2884871

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3346620Ez a telefon nem működik.

collegata da mraz, il 20 ottobre 2014
➜ #1642786Ce téléphone ne fonctionne pas.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3522907Ce téléphone ne marche pas.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #686476

collegata da PaulP, il 12 luglio 2015
➜ #1103329This telephone doesn't work.

collegata da danepo, il 12 luglio 2015
➜ #686476

separata da Horus, il 27 luglio 2015
➜ #686475Tiu telefono estas difektita.

collegata da Horus, il 27 luglio 2015
➜ #4412155Tämä puhelin ei toimi.

collegata da Silja, il 27 luglio 2015
➜ #452326Ce téléphone est hors service.

collegata da nimfeo, il 1 maggio 2016
➜ #1644444Este telefone não funciona.

collegata da alexmarcelo, il 7 giugno 2016