menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 598690

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21. März 2013 21. März 2013 um 13:41:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

Mit Komma bitte: Geld, wie.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21. März 2013 21. März 2013 um 13:41:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

soviel → so viel


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1710490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 freddy1 freddy1 8. Juni 2014 8. Juni 2014 um 20:31:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

soviel ---> so viel :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1710490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 23. Juni 2014 23. Juni 2014 um 10:17:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

no reply since Mar 21st 2013, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1710490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:13:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1710490

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #477491Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 2. November 2010
➜ #477491Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

verknüpft von MUIRIEL, am 2. November 2010
➜ #598693Nie mam tak dużo pieniędzy jak myślisz.

verknüpft von simaqian, am 2. November 2010
➜ #639017Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.

verknüpft von sigfrido, am 28. November 2010
➜ #1582601No tengo tanto dinero como imaginas.

verknüpft von marcelostockle, am 2. Juni 2012
➜ #541826No tengo tanto dinero como crees.

verknüpft von marcelostockle, am 2. Juni 2012
➜ #788622Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.

verknüpft von martinod, am 17. Januar 2013
➜ #639013Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.

verknüpft von martinod, am 25. Februar 2013
➜ #17840I don't have as much money as you think.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 21. März 2013
Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

bearbeitet von MUIRIEL, am 30. März 2013
➜ #2384609Δεν έχω τόσα χρήματα όσα νομίζεις.

verknüpft von mululatv, am 16. April 2013
➜ #2782356У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.

verknüpft von deniko, am 10. Oktober 2013
➜ #3251331Nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

verknüpft von mraz, am 14. Mai 2014
➜ #3303813Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

verknüpft von freddy1, am 8. Juni 2014
➜ #1710490

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #178985君が思っているほど大してお金を持っていない。

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1209575Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #823538Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

verknüpft von raggione, am 10. August 2016
➜ #4865922У меня не так много денег, как ты думаешь.

verknüpft von nina99nv, am 22. April 2018