menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 631014

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 254971I stopped smoking..

Dejé de fumar.

aldonita de Leono, 2010-novembro-21
➜ n-ro 254971I stopped smoking.

ligita de Leono, 2010-novembro-21
➜ n-ro 517715Mi ĉesis fumi.

ligita de martinod, 2011-majo-05
Yo dejé de fumar.

aldonita de marcelostockle, 2011-oktobro-31
➜ n-ro 415456I quit smoking.

ligita de marcelostockle, 2011-oktobro-31
➜ n-ro 182039Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-27
➜ n-ro 517715Mi ĉesis fumi.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 508485Ich habe aufgehört zu rauchen.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 536079J'ai arrêté de fumer.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 862531Deixei de fumar.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 562646J'ai cessé de fumer.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
Dejé de fumar.

modifita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 182039Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 254971I stopped smoking.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-22
➜ n-ro 418780Ik ben gestopt met roken.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1797016Jeg holdt op med at ryge.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-17
➜ n-ro 1797021Jeg er holdt op med at ryge.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-17
➜ n-ro 351793Я бросил курить.

ligita de marafon, 2013-aprilo-06
➜ n-ro 1049908Sigara içmekten vazgeçtim.

ligita de Shishir, 2013-julio-23
➜ n-ro 2773597Я бросила курить.

ligita de marafon, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 345163Dejé de fumar tabaco.

ligita de PaulP, 2014-novembro-19
➜ n-ro 414812Я кинув палити.

ligita de deniko, 2017-januaro-15
➜ n-ro 694946Felhagytam a dohányzással.

ligita de maaster, 2023-decembro-01
➜ n-ro 4425074Abbahagytam a dohányzást.

ligita de maaster, 2023-decembro-01
➜ n-ro 12187701Begejeztem a cigizést.

ligita de maaster, 2023-decembro-01
➜ n-ro 12187702Letettem a cigarettát.

ligita de maaster, 2023-decembro-01