menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6498

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

je dois faire de mon mieux.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #156854私は最善を尽くさなければならない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #257681I have to do my best.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #359531Ich muss mein Bestes geben.

verknüpft von MUIRIEL, am 9. Februar 2010
Je dois faire de mon mieux.

bearbeitet von Pharamp, am 4. Juni 2010
➜ #399296Devo fare del mio meglio.

verknüpft von Pharamp, am 4. Juni 2010
➜ #404452我应该尽我的全力。

verknüpft von fucongcong, am 14. Juni 2010
➜ #2695619Preciso fazer todo o possível.

verknüpft von carlosalberto, am 23. August 2013
➜ #2695623Io debe facer tote le possibile.

verknüpft von carlosalberto, am 23. August 2013
➜ #537209Mi devas fari mian eblon.

verknüpft von nimfeo, am 2. Februar 2015
➜ #3834012Mi agu plej bone.

verknüpft von nimfeo, am 2. Februar 2015
➜ #2696063Mi bezonas fari ĉion eblan.

verknüpft von PaulP, am 19. Dezember 2016
➜ #3451335Я должен сделать все возможное.

verknüpft von Wezel, am 24. November 2018
➜ #3451336Я должна сделать все возможное.

verknüpft von Wezel, am 24. November 2018
➜ #8347128Ilaq ad xedmeɣ akk ayen yellan fell-i.

verknüpft von ZiriSut, am 26. November 2019
➜ #5213792I have to do the best I can.

verknüpft von Aiji, am 12. März 2023
➜ #12603637Eg må gjera mitt beste.

verknüpft von Barend, am 25. Juli 2024