menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 65912

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It's no use regretting it now.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 228554今更後悔しても無駄だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 503047

ligita de deniko, 2010-septembro-07
➜ n-ro 1630446No sirve de nada arrepentirse ahora.

ligita de hayastan, 2012-junio-16
➜ n-ro 1780717現在後悔也沒用了。

ligita de nickyeow, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 3114323È inutile rimpiangerlo ora.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-21
➜ n-ro 3114324È inutile rimpiangerla ora.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-21
➜ n-ro 3114326È inutile rimpiangerlo adesso.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-21
➜ n-ro 3114327È inutile rimpiangerla adesso.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-21
➜ n-ro 503047

malligita de deniko, 2019-novembro-19
➜ n-ro 11563162Es hat keinen Sinn, es jetzt zu bereuen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-februaro-25
➜ n-ro 12461584Какой смысл теперь жалеть.

ligita de marafon, 2024-majo-17
➜ n-ro 12461585Теперь уже нет смысла жалеть.

ligita de marafon, 2024-majo-17
➜ n-ro 12461595Ula iwumi-tt nndama tura.

ligita de Rafik, 2024-majo-17