menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 6607

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 257117

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

ligada por MUIRIEL, em 26 de janeiro de 2010
➜ Nº 383919Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

ligada por Pharamp, em 29 de abril de 2010
➜ Nº 513026Mi donacos al vi biciklon por via naskiĝdatreveno.

ligada por GrizaLeono, em 14 de setembro de 2010
➜ Nº 679444我在你的生日会送给你一辆自行车。

ligada por sysko, em 22 de dezembro de 2010
➜ Nº 353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

ligada por MUIRIEL, em 8 de março de 2011
Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

adicionada por sacredceltic, em 24 de março de 2012
➜ Nº 1499326I will get you a bicycle for your birthday.

ligada por sacredceltic, em 24 de março de 2012
➜ Nº 1499325I will get you a bike for your birthday.

ligada por sacredceltic, em 24 de março de 2012
➜ Nº 580378Я подарю тебе велосипед на день рождения.

ligada por marafon, em 14 de março de 2013
➜ Nº 4068237Я подарю тебе на день рождения велосипед.

ligada por marafon, em 1 de novembro de 2016
➜ Nº 5713065Я подарую тобі велосипед на день народження.

ligada por deniko, em 28 de dezembro de 2016