menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 669252

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-oktobro-30 2013-oktobro-30 14:42:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

bonkora . → bonkora.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2754867 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2014-majo-25 2014-majo-25 16:19:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2754867 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 12:57:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2754867
x #2988983

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 139385Il a bon cœur..

Li estas bonkora.

aldonita de GrizaLeono, 2010-decembro-16
➜ n-ro 139385Il a bon cœur.

ligita de GrizaLeono, 2010-decembro-16
➜ n-ro 2754867

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2988983

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 299836He is kind at heart.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 396954Er hat ein gutes Herz.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2558917Он добросердечен.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2558923Er ist gutherzig.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2753099

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2816482Tiene buen corazón.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1858319Il est bon.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 8362396ער האָט אַ גוט האַרץ.

ligita de shekitten, 2019-decembro-03
➜ n-ro 8362386ער איז גוטהאַרציק.

ligita de shekitten, 2019-decembro-03
➜ n-ro 10348089Jis yra geraširdis.

ligita de glavsaltulo, 2021-oktobro-07
➜ n-ro 12068011El tiene buen korason.

ligita de shekitten, 2023-septembro-21
➜ n-ro 12068009Tiene buen korason.

ligita de shekitten, 2023-septembro-21