menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7652

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 TRANG TRANG 10 aprilie 2010 10 aprilie 2010, 16:27:49 UTC flag Report link Link permanent

Even though "adore la pizza" doesn't sound incorrect, it sounds more common to say "adore les pizzas".

Pharamp Pharamp 10 aprilie 2010 10 aprilie 2010, 19:42:47 UTC flag Report link Link permanent

done!
as the other sentence, it's more common in italian to say it with the singular form :)

dominiko dominiko 6 februarie 2011 6 februarie 2011, 15:39:00 UTC flag Report link Link permanent

pére → père
pizza . → pizzas.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #162864私の父はピザが大好きです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #251649My father likes pizza very much.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
mon pere adore les pizza.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Mon père adore la pizza.

editată de către Pharamp, 4 aprilie 2010
➜ #375457Mio padre adora la pizza.

legătură realizată de către Pharamp, 4 aprilie 2010
Mon père adore les pizzas.

editată de către Pharamp, 10 aprilie 2010
Mon pére adore les pizza .

adăugată de către pit, 19 august 2010
➜ #469183My father loves pizza.

legătură realizată de către pit, 19 august 2010
➜ #751970Mia patro ŝategas picojn.

legătură realizată de către GrizaLeono, 11 februarie 2011
Mon père adore les pizzas.

editată de către Scott, 9 iunie 2011
➜ #1254463A mi padre le gusta mucho la pizza.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 noiembrie 2011
➜ #471811A mi padre le encanta la pizza.

legătură realizată de către marcelostockle, 4 decembrie 2011
➜ #840010Mijn vader houdt erg van pizza.

legătură realizată de către PaulP, 18 ianuarie 2015
➜ #5092528Tatălui meu îi place pizza foarte mult.

legătură realizată de către PaulP, 29 aprilie 2016
➜ #5719987Мій батько обожнює піцу.

legătură realizată de către deniko, 30 decembrie 2016