menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 878364

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 5 syllables present simple
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 773242Na dèan cadal trom..

Don't sleep too deeply.

aldonita de Cainntear, 2011-majo-06
➜ n-ro 773242Na dèan cadal trom.

ligita de Cainntear, 2011-majo-06
➜ n-ro 878415Sov ikke for tungt.

ligita de danepo, 2011-majo-06
➜ n-ro 879045Ekki sofa of djúpt.

ligita de Swift, 2011-majo-06
➜ n-ro 1487770Non dormire troppo profondamente.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-15
➜ n-ro 1487771Non dormite troppo profondamente.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-15
➜ n-ro 1487772Non dorma troppo profondamente.

ligita de Guybrush88, 2012-marto-15
➜ n-ro 1946179No te duermas muy profundamente.

ligita de teskmon, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 901375Schlafe nicht zu fest!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-09
➜ n-ro 901376Schlafe nicht zu tief!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-09
➜ n-ro 4580892Ne dors pas trop profondément !

ligita de sacredceltic, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 5311888Fazla derin uyuma.

ligita de deyta, 2016-aŭgusto-01
➜ n-ro 8803522Nespi tak tvrdě.

ligita de Ergulis, 2020-majo-30
➜ n-ro 10291002زۆر بەقووڵی مەخەوە.

ligita de Sarchia, 2021-septembro-12
➜ n-ro 10291003زۆر بەقووڵی مەخەون.

ligita de Sarchia, 2021-septembro-12
➜ n-ro 11541277Не спи слишком крепко.

ligita de marafon, 2023-februaro-16
➜ n-ro 11541278Не спите слишком крепко.

ligita de marafon, 2023-februaro-16