You know who she is? - Инглиз җөмлә үрнәге

keyboard_arrow_left

әүвәлге

очраклы

киләсе

keyboard_arrow_right

Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел

warning

Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.

#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}

star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр тәрҗемәләре

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Shadd 6 апрель, 2012 ел 6 апрель, 2012 ел, 19:41:56 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

It's not grammatically incorrect. It expresses a different nuance though.
"Do you know who she is?" is simply asking for the fact,
"You know who she is?" instead seems as if the speaker is surprised to know the listener knows "her", and is asking for confirm.
So in the end I would add both translation (I'm about to do so with the other one), and this one should instead be made indirect.
As for "Do you know who is she", that sounds very unnatural unless you remove the first part to only have "who is she?", which has though a different meaning.

Vy 6 апрель, 2012 ел 6 апрель, 2012 ел, 20:12:27 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Well the translation are slightly incorrect then. At least I know that the Italian one doesn't sound so surprised(Well one wouldn't know, it depends from the tone in which one says it)..

FeuDRenais 7 гыйнвар, 2013 ел 7 гыйнвар, 2013 ел, 11:35:42 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

"You know who she is?" can be used as a shorter alternative for "Do you know who she is?"

The difference that Shadd mentioned is more linked to intonation.

"You *know* who she is?" (speaker is surprised that the other person know her)
"You know who she is?" = "Do you know who she is?" (colloquial/shorter form)