menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Auride {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Auride's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Auride's sentences

Audio contributed by Auride (total 3322)

The following audio recordings by Auride are licensed under the CC BY-SA 4.0 license.

eng
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
eng
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
eng
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
eng
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
eng
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
eng
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
eng
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
eng
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl began to cry.
eng
Mica is sometimes used as the dielectric in high-precision capacitors.
eng
By the time I'd gotten home, the tall bouquet had gone flaccid from the summer heat.
eng
A lot of people like the look of countertops with a beveled or rounded edge.
eng
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
eng
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
eng
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
eng
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
eng
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
eng
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
eng
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
eng
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
eng
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
eng
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
eng
As I was tired, I went to bed.
eng
The rumor of her death turned out false.
eng
They were for the most part young girls.
eng
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
eng
He is diligent in his study.
eng
He is nothing but an ordinary man.
eng
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
eng
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
eng
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
eng
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
eng
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
eng
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
eng
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
eng
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
eng
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
eng
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
eng
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
eng
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
eng
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
eng
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
eng
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
eng
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
eng
Lifelong education means perpetual retraining.
eng
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
eng
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
eng
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
eng
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
eng
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
eng
Let me see your wound.
eng
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
eng
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
eng
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
eng
I am busy; otherwise I would accept your invitation.
eng
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
eng
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
eng
I am proud to call him my teacher.
eng
I regarded your offer as a joke.
eng
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
eng
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
eng
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
eng
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
eng
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
eng
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
eng
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
eng
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
eng
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
eng
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
eng
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
eng
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
eng
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
eng
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
eng
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
eng
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
eng
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
eng
I don't have a cent, let alone a dollar.
eng
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
eng
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
eng
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
eng
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
eng
America is second to none in natural resources.
eng
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
eng
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
eng
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
eng
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
eng
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
eng
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
eng
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
eng
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
eng
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
eng
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
eng
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
eng
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
eng
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
eng
The taste of sugar is too noticeable.
eng
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
eng
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
eng
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
eng
The rumor turned out to be groundless.
eng
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.