menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1066026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

OK proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1064366You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days..

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。

přidáno uživatelem CK, 26. srpna 2011
➜ #1064366You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.

připojeno uživatelem CK, 26. srpna 2011
➜ #3749652Piękna po trzech dniach ci się znudzi. Do brzydkiej po trzech dniach się przyzwyczaisz.

připojeno uživatelem Siganiv, 6. ledna 2015
➜ #4748658Красавица тебе за три дня наскучит, а к дурнушке ты за три дня привыкнешь.

připojeno uživatelem sharptoothed, 6. prosince 2015
➜ #6539217Красавица за три дня наскучит, а к дурнушке за три дня привыкнешь.

připojeno uživatelem sharptoothed, 5. prosince 2017
➜ #6537540美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。

připojeno uživatelem CK, 11. října 2020
➜ #9132018You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.

připojeno uživatelem CK, 11. října 2020
➜ #9132019In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

připojeno uživatelem CK, 11. října 2020
➜ #9132020You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.

připojeno uživatelem CK, 11. října 2020
➜ #9132021We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

připojeno uživatelem CK, 11. října 2020