menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 10696175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 tokzyk tokzyk 1. března 2022 1. března 2022 7:17:37 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

It's not just about grammar. The exclamation mark reinforces the importance of the message. If it's not grammatically incorrect, I'd like to keep it this way, because it might save someone's life.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #10696022Nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi!.

Don't get in a car with strangers!

přidáno uživatelem tokzyk, 28. února 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by tokzyk, 28. února 2022
➜ #10696022Nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi!

připojeno uživatelem tokzyk, 28. února 2022
➜ #10696363Не садитесь в машину с незнакомыми людьми!

připojeno uživatelem marafon, 28. února 2022
➜ #10696364Не садись в машину с незнакомыми людьми!

připojeno uživatelem marafon, 28. února 2022
➜ #10696371¡No te subas en un coche con desconocidos!

připojeno uživatelem Shishir, 28. února 2022
➜ #10696503Ne ülj be idegenek mellé!

připojeno uživatelem Cabo, 28. února 2022
➜ #10696504Ne ülj be idegenek kocsijába!

připojeno uživatelem Cabo, 28. února 2022
➜ #10697101Sæt dig ikke ind i en bil med fremmede!

připojeno uživatelem danepo, 28. února 2022
➜ #10697392Non salire su una macchina con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697393Non salite su una macchina con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697394Non salga su una macchina con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697395Non salire su un'auto con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697396Non salite su un'auto con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697397Non salga su un'auto con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697398Non salire su un'automobile con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697399Non salite su un'automobile con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10697400Non salga su un'automobile con degli estranei!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. února 2022
➜ #10703586Ne monte pas en voiture avec des inconnus !

připojeno uživatelem lbdx, 5. března 2022
➜ #11037768Steige nicht zu Fremden ins Auto!

připojeno uživatelem doemaar14, 1. srpna 2022
➜ #12034387Nenastupuj do auta k cudzincom.

připojeno uživatelem Danka, 3. září 2023