menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 11507

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 55776I believe this fish is a freshwater fish.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 218464これは確か淡水魚だと思います。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 455266Ich bin sicher, dass dies ein Süßwasserfisch ist.

ligada por sacredceltic, em 31 de agosto de 2010
➜ Nº 582489אני חושב שהדג הזה חי במים מתוקים

ligada por natalie, em 23 de outubro de 2010
➜ Nº 602388Credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.

ligada por Pharamp, em 4 de novembro de 2010
➜ Nº 794548Mi kredas, ke tiu fiŝo estas dolĉakva.

ligada por Hans07, em 15 de março de 2011
➜ Nº 455266Ich bin sicher, dass dies ein Süßwasserfisch ist.

desligada por sacredceltic, em 14 de julho de 2011
➜ Nº 1635990Acho que este peixe é um peixe de água doce.

ligada por alexmarcelo, em 19 de junho de 2012
➜ Nº 6608705Я думаю, эта рыба пресноводная.

ligada por marafon, em 16 de janeiro de 2018
➜ Nº 6567792Я думаю, это пресноводная рыба.

ligada por marafon, em 16 de janeiro de 2018
➜ Nº 343206我相信這條魚是淡水魚。

ligada por Yorwba, em 20 de junho de 2021
➜ Nº 689402Cred că acest pește este un pește de apă dulce.

ligada por PaulP, ontem