menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 11601072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marafon marafon 18. března 2023 18. března 2023 v 14:33:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

der *zehn Personen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18. března 2023 18. března 2023 v 14:47:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ich habe den deutschen Satz abgetrennt, weil inzwischen schon weiterübersetzt wurde.

sundown sundown 18. března 2023, upraveno 18. března 2023 18. března 2023 v 22:52:43 UTC, upraveno 18. března 2023 v 22:58:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Whoops. Apologies.

Thanks, @marafon, and thank you, @Pfirsichbaeumchen, for unlinking the sentence and adding a new translation.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3359640Nur noch zwei der zehn Personen auf diesem Foto weilen heute noch unter den Lebenden..

Only two of the people in this photo are still alive.

přidáno uživatelem sundown, 16. března 2023
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by sundown, 16. března 2023
➜ #3359640Nur noch zwei der zehn Personen auf diesem Foto weilen heute noch unter den Lebenden.

připojeno uživatelem sundown, 16. března 2023
➜ #11602017Seulement deux des personnes sur cette photo sont encore en vie.

připojeno uživatelem Adrien_FR, 17. března 2023
➜ #3359640Nur noch zwei der zehn Personen auf diesem Foto weilen heute noch unter den Lebenden.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 18. března 2023
➜ #11604314Nur du el la personoj, prezentitaj en tiu ĉi fotaĵo, ankoraŭ vivas.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 18. března 2023
➜ #11604341Только два человека на этой фотографии ещё живы.

připojeno uživatelem marafon, 18. března 2023
➜ #11604464Только два человека, запечатлённых на этой фотографии, ещё живы.

připojeno uživatelem marafon, 18. března 2023
➜ #11604571Nur zwei der Leute auf diesem Foto leben noch.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 18. března 2023