menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1205248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Aiji Aiji 1. září 2016 1. září 2016 7:05:05 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

En toute rigueur grammaticale, nous sommes censés écrire « jusque chez toi »...

nimfeo nimfeo 16. září 2016 16. září 2016 7:38:01 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1205161Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?.

Veux-tu que je te conduise jusqu'à chez toi ?

přidáno uživatelem rene1596, 29. října 2011
➜ #1205161Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?

připojeno uživatelem rene1596, 29. října 2011
➜ #1205249Queres que eu te leve até em casa?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 29. října 2011
➜ #1206735Willst du, dass ich dich bis zu dir fahre?

připojeno uživatelem MUIRIEL, 30. října 2011
➜ #4974997Ĉu vi deziras, ke mi veturigu vin viahejmen?

připojeno uživatelem nimfeo, 14. března 2016
Veux-tu que je te conduise jusque chez toi ?

upraveno uživatelem nimfeo, 16. září 2016
➜ #5443365Хочешь, я отвезу тебя домой?

připojeno uživatelem marafon, 16. září 2016
➜ #5443370Ты хочешь, чтобы я отвёз тебя домой?

připojeno uživatelem marafon, 16. září 2016
➜ #4259436Отвезти тебя домой?

připojeno uživatelem marafon, 2. listopadu 2023