menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #12110

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 RaspaKrusto RaspaKrusto April 11, 2011 April 11, 2011 at 7:23:01 PM UTC flag Report link پرمالنک

s'échappe

GrizaLeono GrizaLeono April 11, 2011 April 11, 2011 at 11:43:17 PM UTC flag Report link پرمالنک

Merci. En fait il s'agit d'une phrase que j'avais adaptée pour corriger sur -> sûr, mais j'avais oublié de la libérer par apres. (Le français n'est pas ma langue maternelle. Je me demande comment on dit le contraire de "adapter". En espéranto c'est simple: on ajoute le préfixe "mal-", mais comment dit on cela en français?)

sacredceltic sacredceltic April 12, 2011 April 12, 2011 at 12:09:34 AM UTC flag Report link پرمالنک

désadopter

GrizaLeono GrizaLeono April 12, 2011 April 12, 2011 at 11:59:22 AM UTC flag Report link پرمالنک

Ha! jes. Kompreneble. Dankon!

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

soyez sur que le chien ne s'echappe pas.

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
➜ #48292Make sure that the dog does not escape.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #211020その犬が逃げないようにしなさい。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
Soyez sûr que le chien ne s'echappe pas.

GrizaLeono کنوں ایڈٹ تھیا, September 15, 2010
➜ #514284Certigu, ke la hundo ne eskapu.

GrizaLeono ولوں لنک تھیا, September 15, 2010
➜ #831517Assecura que le can non escappa.

McDutchie ولوں لنک تھیا, April 9, 2011
Soyez sûr que le chien ne s'échappe pas.

GrizaLeono کنوں ایڈٹ تھیا, April 11, 2011
➜ #843998Asegúrese de que el perro no se escape.

Munia ولوں لنک تھیا, April 19, 2011
➜ #905285Stellen Sie sicher, dass der Hund nicht davonläuft.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, March 12, 2013
Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

sak_sm کنوں ایڈٹ تھیا, April 18, 2015
➜ #1538217Смотрите, чтоб собака не сбежала.

marafon ولوں لنک تھیا, July 12, 2016