menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

idiom
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2374We are cut from the same cloth.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4250Nous sommes de même farine.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #593872Ni estas skulptitaj el la sama ligno.

připojeno uživatelem esocom, 30. října 2010
➜ #992797Nous sommes taillés dans le même bois.

připojeno uživatelem sacredceltic, 15. července 2011
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #991997We are two of a kind.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #992793Nous sommes du même tonneau.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #994161Somos farinha do mesmo saco.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #994162Somos do mesmo tipo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #994163Somos da mesma espécie.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #1430846Ni estas tre similaj.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 11. září 2012
➜ #1832585Nous sommes taillés du même bois.

připojeno uživatelem sacredceltic, 11. září 2012
➜ #2781247Ugyanabból a fából vagyunk faragva.

připojeno uživatelem Muelisto, 9. října 2013
➜ #3437826Olemme kuin samasta puusta veistetyt.

připojeno uživatelem inkku, 18. srpna 2014
➜ #6387826mi mute li sama.

připojeno uživatelem list, 18. října 2017
➜ #6116862mi sama.

připojeno uživatelem Tepan, 9. března 2019
➜ #8437399Мы из одного теста.

připojeno uživatelem marafon, 8. ledna 2020
➜ #1981843Мы сделаны из одного теста.

připojeno uživatelem marafon, 8. ledna 2020