menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1237369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1235257Com quem você estava falando?.

¿Con quién estabas hablando?

přidáno uživatelem Shishir, 13. listopadu 2011
➜ #1235257Com quem você estava falando?

připojeno uživatelem Shishir, 13. listopadu 2011
➜ #276501Who were you talking to?

připojeno uživatelem marcelostockle, 25. května 2012
¿Con quién estabas hablando?

přidáno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #1479903Met wie was je aan het praten?

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #1043671Kun kiu vi parolis?

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #40389Who were you talking with?

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #203153誰と話していたのですか。

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #1711373С кем ты разговаривал?

připojeno uživatelem marafon, 21. listopadu 2012
➜ #896460

připojeno uživatelem Shishir, 20. dubna 2013
➜ #2570721Kenelle sinä puhuit?

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. dubna 2014
➜ #2570722Kenen kanssa sinä puhuit?

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. dubna 2014
➜ #1580751С кем ты говорил?

připojeno uživatelem odexed, 8. září 2015
➜ #896460

odpojeno uživatelem Horus, 14. listopadu 2016
➜ #896459Kiminle konuşuyordun?

připojeno uživatelem Horus, 14. listopadu 2016
➜ #1576767Com quem estavas a falar?

připojeno uživatelem vahanm, 19. března 2022
➜ #10726059Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։

připojeno uživatelem vahanm, 19. března 2022
➜ #13190923С кем ты говорила?

připojeno uživatelem marafon, 30. dubna 2025
➜ #2807173С кем ты разговаривала?

připojeno uživatelem marafon, 30. dubna 2025