menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1248038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marafon marafon 17. prosince 2013 17. prosince 2013 16:03:41 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I guess [#37324] don't match and should be unlinked:
Tom lay on his back. (past tense)
Tom liegt auf dem Rücken. (present tense)

 marafon marafon 18. prosince 2013 18. prosince 2013 1:14:33 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

There was nothing wrong with danepo's sentence: [#1962188]. I guess you accidentally clicked the wrong icon. I've linked it back.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen auf Englisch schreibe.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1246669Tom leeg op ’n Rügg..

Tom liegt auf dem Rücken.

přidáno uživatelem Esperantostern, 19. listopadu 2011
➜ #1246669Tom leeg op ’n Rügg.

připojeno uživatelem Esperantostern, 19. listopadu 2011
➜ #37324Tom lay on his back.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. března 2012
Tom liegt auf dem Rücken.

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2012
➜ #1956372Tom is lying on his back.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2012
➜ #1956440Tom kuŝas sur sia dorso.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2012
➜ #1962148Tom ligger på rygg.

připojeno uživatelem danepo, 28. října 2012
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

připojeno uživatelem danepo, 28. října 2012
➜ #2105559Tom está recostado de espaldas.

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. prosince 2012
➜ #2526884トムは仰向けになっている。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. července 2013
➜ #2526970Том лежит на спине.

připojeno uživatelem marafon, 17. prosince 2013
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

odpojeno uživatelem Esperantostern, 17. prosince 2013
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

připojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2013
➜ #37324Tom lay on his back.

odpojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2013
➜ #3162991Tom est étendu sur le dos.

připojeno uživatelem Apex, 10. dubna 2014
➜ #3395857Tom makaa selällään.

připojeno uživatelem Silja, 25. července 2014
➜ #3715111Tom leży na plecach.

připojeno uživatelem tokzyk, 2. ledna 2022