menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1284864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #384206لا تقلق!.

¡No te preocupes!

přidáno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #384206لا تقلق!

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1284866Mach dir keine Sorgen!

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. prosince 2011
➜ #20391Don't worry about it!

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. prosince 2011
➜ #1284872Μην ανησυχείς!

připojeno uživatelem enteka, 20. ledna 2012
➜ #1516595Na gabh dragh!

připojeno uživatelem Cainntear, 5. dubna 2012
➜ #2513No te preocupes.

připojeno uživatelem Cainntear, 11. dubna 2012
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

připojeno uživatelem Cainntear, 11. dubna 2012
➜ #4377Non ti preoccupare.

připojeno uživatelem Cainntear, 11. dubna 2012
➜ #340591Não te preocupes.

připojeno uživatelem Cainntear, 11. dubna 2012
¡No te preocupes!

přidáno uživatelem sixtynine, 28. září 2012
➜ #1871641Don't worry!

připojeno uživatelem sixtynine, 28. září 2012
➜ #375857Maak je er geen zorgen over!

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. října 2012
➜ #394139你不要着急。

připojeno uživatelem bailujia, 23. června 2015
➜ #4072953Keine Sorge!

připojeno uživatelem solmyrbcn, 11. února 2017
➜ #506446Don't worry.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. ledna 2019
➜ #1959913Oroa dig inte.

připojeno uživatelem morbrorper, 25. září 2024
➜ #2741485Oroa dig inte!

připojeno uživatelem morbrorper, 25. září 2024
➜ #1959913Oroa dig inte.

odpojeno uživatelem morbrorper, 25. září 2024
➜ #7530262Wees gerust!

připojeno uživatelem MarijnKp, 27. ledna 2025