menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1285558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1285482El que no llora no mama..

Νo pain, no gain!

přidáno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
➜ #1285482El que no llora no mama.

připojeno uživatelem enteka, 7. prosince 2011
No pain, no gain!

upraveno uživatelem enteka, 10. ledna 2012
➜ #1354347

připojeno uživatelem wallmonkey, 11. ledna 2012
➜ #1354347

odpojeno uživatelem Nero, 12. ledna 2012
➜ #1874620בלי מאמץ אין תוצאות.

připojeno uživatelem fekundulo, 29. září 2012
➜ #850183Emeksiz yemek olmaz!

připojeno uživatelem duran, 20. listopadu 2012
➜ #1285485

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. května 2013
➜ #945642Ohne Fleiß kein Preis.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. května 2013
➜ #492097On n'a rien sans peine.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #946078On n'a rien sans effort.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #1285485

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #361569Von nichts kommt nichts.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #18370No pain, no gain.

připojeno uživatelem CK, 19. července 2015
➜ #4746158A gloria non si va senza fatica.

připojeno uživatelem gina, 5. prosince 2015
➜ #5201889Nu e câștig fără osteneală.

připojeno uživatelem PaulP, 9. června 2016
➜ #850178Emek yoksa yemek de yok.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 10. prosince 2016
➜ #850179Zahmet yoksa kazanç da yok.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 10. prosince 2016
➜ #2682089Emek olmadan yemek olmaz.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 10. prosince 2016
➜ #1679948Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

připojeno uživatelem marafon, 17. prosince 2016
➜ #7364668Akken qerriḥit i nefɛit.

připojeno uživatelem Igider, 31. října 2018
➜ #9845407Sem dor, sem ganho!

připojeno uživatelem jsantos, 15. března 2021
➜ #3695097Nenio venas sen peno.

připojeno uživatelem PaulP, 26. října 2024
➜ #2514631Ne evitu penon, se vi volas gajni.

připojeno uživatelem PaulP, 28. května 2025