menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1294037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 23. prosince 2015 23. prosince 2015 22:30:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787521

CK CK 26. září 2024 26. září 2024 9:18:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

> Get out the way.

I would say, "Get out of the way."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9752363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 megamanenm megamanenm 26. září 2024 26. září 2024 10:08:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9752363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26. září 2024 26. září 2024 10:32:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9752363

Metadata

close

Štítky

imperative 5 syllables present simple List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1293744Quítate de en medio..

Get out of the way.

přidáno uživatelem marcelostockle, 11. prosince 2011
➜ #1293744Quítate de en medio.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. prosince 2011
➜ #1449459Quita do medio.

připojeno uživatelem peibolvig, 22. února 2012
➜ #1491755Yol aç.

připojeno uživatelem duran, 18. března 2012
➜ #1493001Geh aus dem Weg.

připojeno uživatelem Elie, 18. března 2012
➜ #4345915Тргај се од патот.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 7. července 2015
➜ #4550418Écartez-vous du passage !

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. září 2015
➜ #4550419Écarte-toi du passage !

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. září 2015
➜ #4647287Saia do caminho.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 27. října 2015
➜ #4648173For de la vojo!

připojeno uživatelem carlosalberto, 27. října 2015
➜ #4648285o tawa tan nasin.

připojeno uživatelem carlosalberto, 27. října 2015
➜ #1294778זוז מהדרך.

připojeno uživatelem Horus, 23. prosince 2015
➜ #5380836Уйди с дороги.

připojeno uživatelem marafon, 29. srpna 2016
➜ #5380838Уйдите с дороги.

připojeno uživatelem marafon, 29. srpna 2016
➜ #434775Ceda el paso.

připojeno uživatelem AlanF_US, 23. února 2018
➜ #6708271Félre az útból!

připojeno uživatelem felvideki, 25. února 2020
➜ #8824370Flyt dig!

připojeno uživatelem danepo, 7. června 2020
➜ #8984694道をあけてください。

připojeno uživatelem bunbuku, 19. srpna 2020
➜ #8984696どいてください。

připojeno uživatelem bunbuku, 19. srpna 2020
➜ #9752363

připojeno uživatelem megamanenm, 12. února 2021
➜ #9752363

odpojeno uživatelem CK, 21. února 2021
➜ #11225033Wexxer seg ubrid.

připojeno uživatelem Rafik, 3. listopadu 2022
➜ #123565道を空けてください。

připojeno uživatelem CK, 26. září 2024
➜ #3261473Pois tieltä!

připojeno uživatelem Silja, 26. září 2024
➜ #12742814Mene pois edestä!

připojeno uživatelem Silja, 26. září 2024
➜ #4707791Ga aan de kant.

připojeno uživatelem Horus, 26. září 2024
➜ #8191032Ga uit de weg.

připojeno uživatelem Horus, 26. září 2024
➜ #12743892Ǧǧet abrid.

připojeno uživatelem Rafik, 26. září 2024
➜ #12743894Ǧǧemt abrid.

připojeno uživatelem Rafik, 26. září 2024
➜ #11229153Wexxret seg ubrid.

připojeno uživatelem Rafik, 26. září 2024
➜ #11229155Wexxremt seg ubrid.

připojeno uživatelem Rafik, 26. září 2024
➜ #12748288Tule eest ära.

připojeno uživatelem twentyplus, 28. září 2024