menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I {always}{8} wondered {what it'd be like}{2} to have {siblings}{5}.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #147Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2551Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3161Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4769兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5479Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

linked by an unknown member, Datum neznámé
I've {always}{8} wondered {what it'd be like}{2} to have {siblings}{5}.

upraveno uživatelem human600, 18. ledna 2010
➜ #380091Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

připojeno uživatelem Dorenda, 17. dubna 2010
➜ #405316Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 15. června 2010
➜ #552325تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

připojeno uživatelem Samer, 8. října 2010
➜ #1064693Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.

připojeno uživatelem duran, 25. srpna 2011
➜ #530349Mi ĉiam demandis min, kiel estus, se mi havus gefratojn.

připojeno uživatelem martinod, 30. září 2011
➜ #490750Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.

připojeno uživatelem shanghainese, 15. prosince 2011
➜ #501323我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

připojeno uživatelem shanghainese, 15. prosince 2011
➜ #2536140Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi dacă aș avea frați.

připojeno uživatelem ijikure, 30. června 2013
➜ #2740059Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

připojeno uživatelem sni, 14. září 2013
➜ #3585023Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. října 2014
➜ #3585024Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. října 2014
➜ #3585025Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. října 2014
➜ #3585026Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

připojeno uživatelem Guybrush88, 27. října 2014
➜ #3634624Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

připojeno uživatelem Katubeltza, 16. listopadu 2014
➜ #3809946Aku selalu penasaran seperti apa jadinya kalau memiliki saudara.

připojeno uživatelem orion17, 30. ledna 2015
➜ #3840458من همیشه خیال می کردم برادر و خواهر داشتن چگونه است.

připojeno uživatelem kuarash, 4. února 2015
➜ #1993924תמיד תהיתי איך מרגישים כשיש אח או אחות.

připojeno uživatelem AlanF_US, 17. dubna 2016
➜ #5180124mi ze'u kucli lo du'u mi lifri da'i ma kau va'o lo nu da'i mi se tunba da

připojeno uživatelem FB, 31. května 2016
➜ #7351146دايمن دمانديت روحي واش تكون ادا كان عندي خاوا.

připojeno uživatelem Grendayzer, 27. října 2018
➜ #7854109Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να είχα αδέρφια.

připojeno uživatelem janMiso, 15. dubna 2019
➜ #7878374ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

připojeno uživatelem pastelite, 30. dubna 2019
➜ #530351Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

připojeno uživatelem jegaevi, 6. října 2019
➜ #8862435Vždy ma zaujímalo, aké by to bolo mať súrodencov.

připojeno uživatelem Dominika7, 21. června 2020
➜ #8893516Одувек сам се питао како је то када имаш браћу и сестре.

připojeno uživatelem Lebad, 5. července 2020
➜ #8893517Одувек сам се питала како је имати браћу и сестре.

připojeno uživatelem Lebad, 5. července 2020
➜ #11699200Vždycky jsem si říkal, jaké by to bylo mít sourozence.

připojeno uživatelem aldar, 21. dubna 2023
➜ #11699204Мне всегда было интересно, каково это - иметь братьев и сестёр.

připojeno uživatelem marafon, 21. dubna 2023
➜ #12477756Eg har alltid lurt på korso det hadde vore å ha sysken.

připojeno uživatelem Just_Some_Guy, 27. května 2024
➜ #12477757Eg har alltid lurt på korleis det hadde vore å ha sysken.

připojeno uživatelem Just_Some_Guy, 27. května 2024
➜ #12527860ᱤᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱵᱟᱲᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟᱼᱢᱮᱥᱨᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾

připojeno uživatelem PrasantaHembram, 24. června 2024
➜ #12533999tôi luôn tự hỏi sẽ như thế nào khi có anh chị sinh đôi

připojeno uživatelem thanhcona40, 28. června 2024
➜ #12571740Unḍi-Boko ko taenn re chilikaà toraṅ -mente jaogeń uḍuḱ baa akat́a.

připojeno uživatelem sicsoc, 11. července 2024