menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 134528

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Elle a perdu du poids.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 88061彼女は体重が減ってきた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 315646She has lost weight.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 346773她的体重减轻了。

ligita de fucongcong, 2010-januaro-02
➜ n-ro 1343572Sie hat abgenommen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 1921735Ŝi perdis pezon.

ligita de nimfeo, 2012-oktobro-14
Elle a perdu du poids.

aldonita de Amastan, 2013-marto-10
➜ n-ro 2296898Tenqes deg lmizan.

ligita de Amastan, 2013-marto-10
➜ n-ro 1921735Ŝi perdis pezon.

ligita de nimfeo, 2013-marto-22
➜ n-ro 3828883

ligita de Guybrush88, 2015-februaro-01
➜ n-ro 3828884Lei ha perso peso.

ligita de Guybrush88, 2015-februaro-01
➜ n-ro 3828883

malligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 3235288Ha perso peso.

ligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 4108861Ella perdió peso.

ligita de alexmarcelo, 2015-aprilo-27
➜ n-ro 2875694She lost weight.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-19
➜ n-ro 4765054

ligita de marafon, 2015-decembro-14
➜ n-ro 4765054

malligita de Horus, 2015-decembro-14
➜ n-ro 4068744Она похудела.

ligita de Horus, 2015-decembro-14
➜ n-ro 4809024Вона схудла.

ligita de deniko, 2018-februaro-14
➜ n-ro 2623630Ella adelgazó.

ligita de Micsmithel, 2021-decembro-14