menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1345681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Demetrius Demetrius 21. ledna 2012 21. ledna 2012 12:05:49 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

* Але у мене → Але В мене

Бо «але» закінчується на голосний.

Demetrius Demetrius 21. ledna 2012 21. ledna 2012 12:49:46 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

http://www.madslinger.com/mova/...l-1.html#toc21

§ 11. Чергування У — В

1. В українській мові чергуються як прийменники **у**, **в**, так і префікси **у-**, **в-** у словах.<...>

2. **В** уживається для того, щоб уникнути збігу голосних:
<...>
в) Після голосного перед більшістю приголосних (крім **в**, **ф**, **льв**, **св**, **хв** і под.): _Пішла в садок вишневий_ (Шевченко); _Люди врозкид розляглися в траві_ (Гордієнко).

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #522641Но у меня нет денег..

Але у мене немає грошей.

přidáno uživatelem Balamax, 8. ledna 2012
➜ #522641Но у меня нет денег.

připojeno uživatelem Balamax, 8. ledna 2012
➜ #340150但是，我沒有錢。

připojeno uživatelem Demetrius, 21. ledna 2012
➜ #674466But I don't have money.

připojeno uživatelem Demetrius, 21. ledna 2012
➜ #720436But I have no money.

připojeno uživatelem Demetrius, 21. ledna 2012
➜ #602007Sed mi ne havas monon.

připojeno uživatelem Demetrius, 21. ledna 2012
➜ #672904Pero no tengo dinero.

připojeno uživatelem Demetrius, 21. ledna 2012
Але в мене немає грошей.

upraveno uživatelem Balamax, 21. ledna 2012