menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 134787

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à  vous.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 85307病気なのでご一緒できません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 318406As I am ill, I will not join you.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 343721我病了，那我就不跟你们一起了。

ligita de fucongcong, 2009-decembro-26
➜ n-ro 530473Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

ligita de Shishir, 2010-septembro-24
➜ n-ro 904976Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

ligita de Sudajaengi, 2011-majo-23
➜ n-ro 905268Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

ligita de Sudajaengi, 2011-majo-23
Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

aldonita de nimfeo, 2012-novembro-06
➜ n-ro 1044732Ĉar mi estas malsana, mi ne aliĝos al vi.

ligita de nimfeo, 2012-novembro-06
➜ n-ro 3005709Pro mia malsaneco mi ne kuniĝos al vi.

ligita de nimfeo, 2014-januaro-24
➜ n-ro 560287Ĉar mi malsanas, mi ne iros kun vi.

ligita de PaulP, 2018-novembro-01
➜ n-ro 905463Pro malsano, mi ne kuniros kun vi.

ligita de PaulP, 2018-novembro-01
➜ n-ro 9710704Imi uḍneɣ, ur d-tedduɣ ara yid-wen.

ligita de samir_t, 2021-februaro-01