menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1350251

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2023-novembro-08 2023-novembro-08 04:19:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Perhaps one or both of these can be linked.

[#794651] Smoking is prohibited on the train. (CK) *audio*
[#12151376] Smoking on the train is prohibited. (CK)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 799581Fumer est interdit à bord du train..

Rauchen ist im Zug verboten.

aldonita de Manfredo, 2012-januaro-10
➜ n-ro 799581Fumer est interdit à bord du train.

ligita de Manfredo, 2012-januaro-10
➜ n-ro 1350331En la trajno fumi ne estas permesate.

ligita de sigfrido, 2012-januaro-10
➜ n-ro 2785654A vonaton tilos a dohányzás.

ligita de jingwumen, 2013-oktobro-12
➜ n-ro 1367534Fumer est interdit dans le train.

ligita de raggione, 2018-oktobro-14
➜ n-ro 2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

ligita de martinod, 2020-junio-16
➜ n-ro 5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

ligita de martinod, 2020-junio-16
➜ n-ro 8848022Roken is verboden in de trein.

ligita de PaulP, 2020-junio-16
➜ n-ro 12140834Det er forbudt at ryge i toget.

ligita de danepo, 2023-novembro-02
➜ n-ro 12140430Fumi en la trajno estas malpermesate.

ligita de PaulP, 2023-novembro-02
➜ n-ro 12151397Bawal manigarilyo sa loob ng tren.

ligita de qwertzu, 2023-novembro-08
➜ n-ro 12151398Bawal po manigarilyo sa loob ng tren.

ligita de qwertzu, 2023-novembro-08
➜ n-ro 12151399Ipinagbabawal ang paninigarilyo sa loob ng tren.

ligita de qwertzu, 2023-novembro-08
➜ n-ro 12151400Ipinagbabawal po ang paninigarilyo sa loob ng tren.

ligita de qwertzu, 2023-novembro-08
➜ n-ro 12140836Rygning er forbudt i toget.

ligita de danepo, 2023-novembro-11
➜ n-ro 13284768Ծխելն արգելված է գնացքում։

ligita de Proxima5, 2025-junio-17