menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 139433

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 19:59:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1485947


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1157484 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2017-aprilo-06 2017-aprilo-06 16:05:50 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1157484

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 24948

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 187807何という驚き。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Quelle surprise!

aldonita de queenie, 2008-februaro-06
➜ n-ro 338688Was für eine Überraschung!

ligita de Sprachprofi, 2009-decembro-04
➜ n-ro 338690Kia surprizo!

ligita de Sprachprofi, 2009-decembro-04
➜ n-ro 359439Che sorpresa!

ligita de alberto, 2010-februaro-09
➜ n-ro 377887Wat een verrassing!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-10
➜ n-ro 390767Que surpresa!

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-19
➜ n-ro 599606¡Qué sorpresa!

ligita de Shishir, 2010-novembro-03
➜ n-ro 794228太惊喜了!

ligita de fucongcong, 2011-marto-15
➜ n-ro 1157484

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-06
➜ n-ro 623329Какой сюрприз!

ligita de marafon, 2013-junio-21
➜ n-ro 5400320Nag ur souezh !

ligita de MacaGhallag, 2016-septembro-04
➜ n-ro 198829

ligita de Aiji, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 1487165Mas que surpresa!

ligita de Horus, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 1944771Вот так сюрприз!

ligita de Horus, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 6157128Який сюрприз!

ligita de deniko, 2017-julio-14
➜ n-ro 6157129Яка несподіванка!

ligita de deniko, 2017-julio-14
➜ n-ro 4440367Вот это сюрприз!

ligita de marafon, 2018-julio-21
➜ n-ro 1141366Hvilken overraskelse!

ligita de Thanuir, 2019-marto-12
➜ n-ro 7806799Mikä yllätys!

ligita de Thanuir, 2019-marto-12
➜ n-ro 574028Micsoda meglepetés!

ligita de jegaevi, 2019-julio-20
➜ n-ro 8819636Vilken överraskning!

ligita de morbrorper, 2021-majo-06