menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1447963

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 438878Dein Problem ist meinem ähnlich..

Tu problema es parecido al mío.

aldonita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 438878Dein Problem ist meinem ähnlich.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 16930Your problem is similar to mine.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 419020あなたの問題は私の問題と似ています。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 872441你的問題和我的相似。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 622421Via problemo similas al la mia.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 178078君の悩みは僕の悩みと同じだ。

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-21
➜ n-ro 847759Jouw probleem lijkt op dat van mij.

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-13
➜ n-ro 3321561Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

ligita de marcelostockle, 2014-julio-11
➜ n-ro 3507899Твоя проблема сходна с моей.

ligita de al_ex_an_der, 2014-septembro-21
➜ n-ro 781625Ton problème est pareil au mien.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-13
➜ n-ro 752778Seu problema é parecido com o meu.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-13
➜ n-ro 1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

ligita de shekitten, 2019-majo-04
➜ n-ro 1447973בעייתך דומה לשלי.

ligita de shekitten, 2019-majo-04
➜ n-ro 1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

ligita de shekitten, 2019-majo-04
➜ n-ro 418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

ligita de shekitten, 2019-majo-04