menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

mathematics love
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Math}{8} is {like}{3} {love}{1} - a simple idea, {but}{6} it can {get complicated}{5}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2771Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3397Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4402La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4984数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378946Matematikk er som kjærlighet - en enkel idé, men det kan bli komplisert.

linked by contour, 13 April 2010
➜ #405346A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.

linked by brauliobezerra, 15 Jun 2010
➜ #2536431Matematica e ca dragostea - o idee simplă, dar se poate complica.

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #3001768Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.

linked by iNfestedOne, 22 Januari 2014
➜ #3603466Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

linked by Shady_arc, 3 November 2014
➜ #584361מתמטיקה היא כמו אהבה - רעיון פשוט שעלול להסתבך.

linked by AlanF_US, 8 Disember 2014
➜ #4226726Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.

linked by duran, 26 Mei 2015
➜ #547715Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.

linked by deniko, 6 Jun 2016
➜ #5311269Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.

linked by Dusun_Les, 1 Ogos 2016
➜ #7351840لمات كيما لامور - ادي سامپل، بصّح تتكۆمپليكا.

linked by Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #334331数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。

linked by Yorwba, 11 November 2019
➜ #3007929Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

linked by Thanuir, 15 November 2019
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

edited by AlanF_US, 8 Disember 2019
➜ #8512504Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

linked by Thanuir, 4 Februari 2020