menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 158162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pharamp Pharamp 26. srpna 2010 26. srpna 2010 20:46:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"I hear something" or "I can hear something"?

blay_paul blay_paul 26. srpna 2010 26. srpna 2010 20:57:13 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Could be either. But "I can hear something" does not really mean "I am able to hear something".

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14807J'entends quelque chose.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #256368I can hear something.

linked by an unknown member, Datum neznámé
私は何か聞こえます。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #409820Riesco a sentire qualcosa.

připojeno uživatelem shoras, 23. června 2010
➜ #481844I hear something.

připojeno uživatelem Pharamp, 26. srpna 2010
➜ #830497Coś słyszę.

připojeno uživatelem zipangu, 9. dubna 2011
➜ #581473Ich höre etwas.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. prosince 2011
➜ #949156Escucho algo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. ledna 2012
➜ #481756Jeg kan høre noget.

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. října 2012
私には何か聞こえます。

upraveno uživatelem bunbuku, 4. ledna 2021