menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1616561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 15. nóvember 2015 15. nóvember 2015 kl. 12:18:36 UTC flag Report link Tengill

"veturi" ne estas transiiva.

GrizaLeono GrizaLeono 15. nóvember 2015 15. nóvember 2015 kl. 18:39:31 UTC flag Report link Tengill

Dankon, Paŭl.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1510538Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen..

Mi volas boaton, kiu veturos min for de ĉi tie.

bætt við af GrizaLeono — 9. júní 2012
➜ #1510538Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.

tengd af GrizaLeono — 9. júní 2012
➜ #3342Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

tengd af nimfeo — 20. febrúar 2015
➜ #1526I want a boat that will take me far away from here.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #546984Mi volas ŝipon, kiu forportu min malproksimen de tie ĉi.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #1396362I want a boat that'll take me far away from here.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #329Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #333881Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #3615759Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #2536376Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.

breytt af GrizaLeono — 15. nóvember 2015