menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 16919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please give my regards to your father. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #178067

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #474180Veuillez présenter mes amitiés à votre père.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. srpna 2010
➜ #474181Présente mes amitiés à ton père, s'il te plaît.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. srpna 2010
➜ #492476Передавайте вітання вашому батькові.

připojeno uživatelem aandrusiak, 1. září 2010
➜ #538948Przekaż, proszę, moje ukłony swojemu ojcu.

připojeno uživatelem Bilberry, 29. září 2010
➜ #619951Bitte grüße deinen Vater von mir.

připojeno uživatelem Tenshi, 14. listopadu 2010
➜ #1272402Por favor, dale mis saludos a tu padre.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. prosince 2011
➜ #1272403Por favor, saluda a tu padre por mí.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. prosince 2011
➜ #1726175Lütfen babanıza selamlarımı iletin.

připojeno uživatelem duran, 25. července 2012
➜ #2675822Kerro terveisiä isällesi.

připojeno uživatelem Silja, 14. srpna 2013
➜ #2675823Kerro minulta terveisiä isällesi.

připojeno uživatelem Silja, 14. srpna 2013
➜ #3210315お父様にもよろしくお伝えください。

připojeno uživatelem tommy_san, 27. dubna 2014
➜ #1321119Por favor, cumprimente o seu pai por mim.

připojeno uživatelem bill, 2. června 2016
➜ #641963Bonvolu saluti vian patron de mi.

připojeno uživatelem PaulP, 12. listopadu 2020
➜ #505604Bonvolu transdoni miajn bondezirojn al via patro.

připojeno uživatelem PaulP, 12. listopadu 2020
➜ #2031275请替我向你父亲问好。

připojeno uživatelem Yorwba, 18. února 2022
➜ #1314237请向您的父亲表达我的敬意。

připojeno uživatelem Yorwba, 20. června 2022
➜ #1314237请向您的父亲表达我的敬意。

odpojeno uživatelem Yorwba, 20. června 2022