menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1722018

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1448397It's been a long time since we last saw each other..

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

добавлено marafon, 24 июля 2012 г.
➜ №1448397It's been a long time since we last saw each other.

соединено marafon, 24 июля 2012 г.
➜ №1589954Pasis jam multe da tempo, de post kiam ni laste vidis unu la alian.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1590619Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1702544Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1702549Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1702563Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №33072It's been quite ages since we last met.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1448394It's been ages since we last met.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1448395It's been a long time since we last met.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1590268Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1590269Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1480462Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №338941Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1702536Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.
➜ №1722022Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.

соединено al_ex_an_der, 24 июля 2012 г.