menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 17534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178682君にはその賞を取るに値する。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You deserve the prize. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #393666Você merece o prêmio.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 25. května 2010
➜ #394057أنت تستحق الجائزة.

připojeno uživatelem saeb, 26. května 2010
You deserve the prize.

upraveno uživatelem CK, 17. června 2010
➜ #476086Du verdienst den Preis.

připojeno uživatelem Ullalia, 23. srpna 2010
➜ #477238Tu mérites le prix.

připojeno uživatelem sacredceltic, 23. srpna 2010
➜ #477239Vous méritez le prix.

připojeno uživatelem sacredceltic, 23. srpna 2010
➜ #512409Te mereces el premio.

připojeno uživatelem Shishir, 14. září 2010
➜ #556517Vi meritas la premion.

připojeno uživatelem Dejo, 10. října 2010
➜ #580341Os merecéis el premio.

připojeno uživatelem Shishir, 22. října 2010
➜ #589381Zasługujesz na nagrodę.

připojeno uživatelem Bilberry, 27. října 2010
➜ #793242你應該得到這個獎金。

připojeno uživatelem Martha, 14. března 2011
➜ #821645Ти заслужаваш наградата.

připojeno uživatelem ednorog, 2. dubna 2011
➜ #821646Вие заслужавате наградата.

připojeno uživatelem ednorog, 2. dubna 2011
➜ #936701Zaslužuješ nagradu.

připojeno uživatelem akvo, 12. června 2011
➜ #1066580Ödülü hak ediyorsun.

připojeno uživatelem duran, 26. srpna 2011
➜ #1219938Tu verta šio apdovanojimo.

připojeno uživatelem fanty, 5. listopadu 2011
➜ #1810084הפרס מגיע לך.

připojeno uživatelem Eldad, 31. srpna 2012
➜ #1810086הרווחת את הפרס ביושר.

připojeno uživatelem Eldad, 31. srpna 2012
➜ #2797616Ti meriti il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797617Tu ti meriti il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797618Vi meritate il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797619Voi vi meritate il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797620Si merita il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797621Lei si merita il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797622Te lo meriti il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797623Tu te lo meriti il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797625Se lo merita il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797626Lei se lo merita il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797627Ve lo meritate il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2797628Voi ve lo meritate il premio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2013
➜ #2879683Du fortjener prisen.

připojeno uživatelem eirik174, 26. listopadu 2013
➜ #3305581Ansaitset palkinnon.

připojeno uživatelem Silja, 9. června 2014
➜ #3623419Ты заслуживаешь этой награды.

připojeno uživatelem sharptoothed, 11. listopadu 2014
➜ #3623421Ты заслуживаешь этот приз.

připojeno uživatelem sharptoothed, 11. listopadu 2014
➜ #1383131אתה ראוי לפרס.

připojeno uživatelem AlanF_US, 2. prosince 2014
➜ #1383128מגיע לך הפרס.

připojeno uživatelem AlanF_US, 2. prosince 2014
➜ #3715182এই পুরষ্কারটি আপনার প্রাপ্য।

připojeno uživatelem tanay, 28. prosince 2014
➜ #3715183আপনি এই পুরষ্কারটির যোগ্য।

připojeno uživatelem tanay, 28. prosince 2014
➜ #4321247Kau layak mendapatkan hadiah itu.

připojeno uživatelem Bilmanda, 30. června 2015
➜ #1810082אתה ראוי לַפּרָס.

připojeno uživatelem AlanF_US, 1. srpna 2015
➜ #1457609Заслужујеш награду.

připojeno uživatelem Balamax, 31. října 2015
➜ #3426479Zaslužuješ nagradu.

připojeno uživatelem Balamax, 31. října 2015
➜ #6487658Ти заслуговуєш на приз.

připojeno uživatelem deniko, 29. listopadu 2017
➜ #6487659Ви заслуговуєте на приз.

připojeno uživatelem deniko, 29. listopadu 2017
➜ #6545893Meriți premiul.

připojeno uživatelem fathe, 8. prosince 2017
➜ #7332784

připojeno uživatelem H_Liliom, 23. října 2018
➜ #7332788Te érdemled meg a díjat.

připojeno uživatelem H_Liliom, 23. října 2018
➜ #7814571Jij verdient de prijs.

připojeno uživatelem MarijnKp, 17. března 2019
➜ #7814572U verdient de prijs.

připojeno uživatelem MarijnKp, 17. března 2019
➜ #7814573Jullie verdienen de prijs.

připojeno uživatelem MarijnKp, 17. března 2019
➜ #7332784

odpojeno uživatelem Horus, 26. dubna 2019
➜ #815617Megérdemled a díjat.

připojeno uživatelem Horus, 26. dubna 2019
➜ #7871527Neked jár a díj.

připojeno uživatelem bandeirante, 26. dubna 2019
➜ #7872688Te érdemelted ki a díjat.

připojeno uživatelem bandeirante, 27. dubna 2019
➜ #8004939Ты заслугоўваеш гэтай узнагароды.

připojeno uživatelem seveleu_dubrovnik, 27. června 2019
➜ #8214647Вы заслуживаете этой награды.

připojeno uživatelem marafon, 27. září 2019
➜ #7250961Tuklaleḍ arraz-nni.

připojeno uživatelem Igider, 22. listopadu 2020
➜ #9355588Tuklalem arraz-nni.

připojeno uživatelem Igider, 22. listopadu 2020
➜ #9355590Tuklalemt arraz-nni.

připojeno uživatelem Igider, 22. listopadu 2020