menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 17. listopadu 2019 17. listopadu 2019 v 23:50:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

> We have a Pope.

Should "a pope" really be capitalized?
It looks strange to me this way.

Dejo Dejo 18. listopadu 2019 18. listopadu 2019 v 15:58:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Capitalization is possible. Here is what I found:
"Tricky Elements:
The President, The Queen, and The Pope – These titles do not have to be capitalized, but some writers do so in order to display respect. The decision to capitalize these terms is not common in the United States, but is in some other locations.''

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #596Wir haben einen Papst.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2916Tenemos Papa.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3610Nous avons un Pape.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4474Abbiamo un Papa!

linked by an unknown member, Datum neznámé
We have a Pope.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #349115Habemus papam.

připojeno uživatelem Pharamp, 12. května 2010
➜ #417805Nós temos um papa.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 4. července 2010
➜ #428096Ni havas papon.

připojeno uživatelem Pharamp, 20. února 2011
➜ #894224われらは教皇を得た。

připojeno uživatelem Scott, 15. května 2011
➜ #495563Маємо папу.

připojeno uživatelem shanghainese, 25. listopadu 2011
➜ #1957628我哋有一位教宗。

připojeno uživatelem fercheung, 27. října 2012
➜ #369873Vi har en pave.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. ledna 2013
➜ #2464835У нас есть Папа.

připojeno uživatelem marafon, 30. května 2013
➜ #2536721Avem papă.

připojeno uživatelem ijikure, 30. června 2013
➜ #1564593Temos um papa.

připojeno uživatelem Pharamp, 29. ledna 2014
➜ #1386854יש לנו אפיפיור.

připojeno uživatelem AlanF_US, 2. prosince 2014
➜ #4122340Имаме папа.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 28. dubna 2015
➜ #4212473Noi abbiamo un Papa.

připojeno uživatelem Guybrush88, 22. května 2015
➜ #3501960We hebben een paus.

připojeno uživatelem PaulP, 19. září 2015
➜ #7795461𐍀𐌰𐍀𐌰𐌼 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼.

připojeno uživatelem Garnetskull, 4. března 2019
➜ #593906Van pápánk.

připojeno uživatelem jegaevi, 11. května 2019
➜ #1945305Vi har en pave.

připojeno uživatelem danepo, 18. listopadu 2019
➜ #9202138Wie hebben n paus.

připojeno uživatelem MarijnKp, 28. října 2020
➜ #349116Mamy papieża.

připojeno uživatelem tokzyk, 4. prosince 2021
➜ #12387886Máme papeže.

připojeno uživatelem aldar, 25. března 2024
➜ #13029719Máme pápeža.

připojeno uživatelem Adelpa, 8. února 2025