menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 182190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Swift Swift 15. prosince 2010 15. prosince 2010 3:02:11 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I've just completed the English sentence. Please update this one or unlink it and consider completing it however you like.

brauliobezerra brauliobezerra 28. dubna 2011 28. dubna 2011 11:33:46 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Corrected by myself after 4 months without answer.

Swift Swift 28. dubna 2011 28. dubna 2011 15:32:26 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Cheers, I've left a note on the German sentence. No response on the Spanish sentence, yet.

Shishir Shishir 28. dubna 2011 28. dubna 2011 15:33:53 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I've just changed the Spanish sentence, since the owner seems to have left Tatoeba...

Metadata

close

Štítky

presente do indicativo
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74002There is a certain amount of truth in what he's saying.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #139197Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #237577彼が言う事にも一面の真理がある。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #330691Hay algo de verdad en lo que dice.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Há um pouco de verdade em ~.

přidáno uživatelem monjaisshin, 2. června 2008
➜ #470352Там есть определенная доля правды.

připojeno uživatelem Gruzilkin, 19. srpna 2010
➜ #841027Da ist etwas Wahres dran.

připojeno uživatelem Lucky73, 16. dubna 2011
Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.

upraveno uživatelem brauliobezerra, 28. dubna 2011
➜ #841027Da ist etwas Wahres dran.

odpojeno uživatelem Dorenda, 7. listopadu 2011
➜ #470352Там есть определенная доля правды.

odpojeno uživatelem Dorenda, 7. listopadu 2011
➜ #8070308Tem um pouco de verdade no que ele está dizendo.

připojeno uživatelem Ricardo14, 22. července 2019
➜ #8864106There's a bit of truth in what he's saying.

připojeno uživatelem Ricardo14, 21. června 2020