menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 18579

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Gold is more precious than iron.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 9137L'or est plus précieux que le fer.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 179720金は鉄よりも貴重だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 551257Oro estas pli valora ol fero.

ligita de kebukebu, 2010-oktobro-15
➜ n-ro 587169זהב יקר יותר מברזל.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 615752Золото дорожче за залізо.

ligita de aandrusiak, 2010-novembro-12
➜ n-ro 717810L'oro è più prezioso del ferro.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-20
➜ n-ro 719577O ouro é mais precioso do que o ferro.

ligita de brauliobezerra, 2011-januaro-21
➜ n-ro 1107175Altın demirden daha kıymetlidir.

ligita de duran, 2011-septembro-15
➜ n-ro 736353Золото дороже железа.

ligita de shanghainese, 2013-aprilo-01
➜ n-ro 2907189Gull er mer verdifult enn jern.

ligita de eirik174, 2013-decembro-06
➜ n-ro 3526699Zlato je vzácnější než železo.

ligita de nueby, 2014-septembro-29
➜ n-ro 655447Zlato je skuplje od željeza.

ligita de Trinkschokolade, 2015-marto-01
➜ n-ro 385053Gold ist wertvoller als Eisen.

ligita de Trinkschokolade, 2015-marto-01
➜ n-ro 4378713Emas lebih berharga ketimbang besi.

ligita de Bilmanda, 2015-julio-17
➜ n-ro 4715093kiwen jelo li ijo pi mani mute. kiwen walo li ijo pi mani lili.

ligita de carlosalberto, 2015-novembro-21
➜ n-ro 5031002Aurum pretiosius est ferro.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-02
➜ n-ro 5031003Aurum pretiosius est quam ferrum.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-02
➜ n-ro 450288Goud is kostbaarder dan ijzer.

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-24
➜ n-ro 2568985Guld er mere værdifuld end jern.

ligita de morbrorper, 2021-majo-07
➜ n-ro 10023136Kulta on arvokkaampaa kuin rauta.

ligita de Johannes_S, 2021-majo-11
➜ n-ro 10102687qol'om lo'laH law' 'uSqan lo'laH puS.

ligita de Vortarulo, 2021-junio-13
➜ n-ro 4966750Золото ценнее железа.

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-21