menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1958243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 FlamingTofu FlamingTofu 27. října 2012 27. října 2012 21:57:05 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Remove the space between "first" and the exclamation mark.

gillux gillux 27. října 2012 27. října 2012 22:36:26 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Thank you. :-)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1958241Les femmes et les enfants d'abord !.

Women and children first !

přidáno uživatelem gillux, 27. října 2012
➜ #1958241Les femmes et les enfants d'abord !

připojeno uživatelem gillux, 27. října 2012
➜ #1958772Virinoj kaj infanoj unue!

připojeno uživatelem GrizaLeono, 27. října 2012
➜ #1958788Kvinder og børn først!

připojeno uživatelem danepo, 27. října 2012
Women and children first!

upraveno uživatelem gillux, 27. října 2012
➜ #667659Frauen und Kinder zuerst!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2012
➜ #1958924¡Mujeres y niños primero!

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. října 2012
➜ #1958244النساء و الأطفال أولا!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. října 2012
➜ #2330617Vrouwen en kinderen eerst!

připojeno uživatelem oldfashioned, 22. března 2013
➜ #2330618Vroue en kinders eerste!

připojeno uživatelem oldfashioned, 22. března 2013
➜ #2330619Jin û zarok pêşîn!

připojeno uživatelem oldfashioned, 22. března 2013
➜ #2330622Froulju en bern earst!

připojeno uživatelem oldfashioned, 22. března 2013
➜ #2330631Voms e cils balido!

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 22. března 2013
➜ #2197715女と子どもが先だ。

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. března 2013
➜ #2967125Сначала женщины и дети!

připojeno uživatelem marafon, 5. ledna 2014
➜ #3283315Prima donne e bambini!

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. května 2014
➜ #3283316

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. května 2014
➜ #3618204Először a nők és a gyerekek!

připojeno uživatelem mraz, 10. listopadu 2014
➜ #3283316

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2676683Prima le donne e i bambini!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4145248İlk önce kadınlar ve çocuklar!

připojeno uživatelem Miremir, 4. května 2015
➜ #4169179Прво жените и децата!

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 10. května 2015
➜ #2523308D tisednan ed yigerdan ara yezwiren!

připojeno uživatelem Amastan, 31. března 2016
➜ #1958242D tisednan ed yigerdan ay d imezwura!

připojeno uživatelem Amastan, 31. března 2016
➜ #5928458Спочатку жінки та діти!

připojeno uživatelem deniko, 8. března 2017
➜ #5928614Primum feminae et liberi!

připojeno uživatelem CarpeLanam, 8. března 2017
➜ #6014960Mulheres e crianças primeiro!

připojeno uživatelem alexmarcelo, 19. dubna 2017
➜ #8517135Ubwa mbere abagore n'abana!

připojeno uživatelem driini, 7. února 2020