menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1994750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 odexed odexed 24. srpna 2016 24. srpna 2016 14:33:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

The German sentence doesn't match.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

"One way or round trip? - "Um... let me think. Round trip."

přidáno uživatelem gleki, 10. listopadu 2012
➜ #1994752"pamei je'i remei farna" ".i .yyy. remei"

připojeno uživatelem gleki, 10. listopadu 2012
"One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."

upraveno uživatelem gleki, 10. listopadu 2012
➜ #1995677Nur Hinfahrt oder hin und zurück?

připojeno uživatelem Reini, 10. listopadu 2012
➜ #2036801"בכיוון אחד או הלוך-חזור?" "הממ... תן לי לחשוב. הלוך-חזור."

připojeno uživatelem MrShoval, 25. listopadu 2012
➜ #2285447"Ĉu nur tien, ĉu tien kaj reen?" – "Hm... lasu min pensi. Tien kaj reen."

připojeno uživatelem frenezulo, 5. března 2013
➜ #3765991lu pamei je'i remei farna li'u co'e .i lu .y. naje li'u co'e

připojeno uživatelem Wuzzy, 13. ledna 2015