menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2017007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1962242Sådan er livet..

Así es la vida.

přidáno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #1962242Sådan er livet.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #581484So ist das Leben.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #551985Tia estas la vivo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #144038人生とはそんなものさ。

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #639349La vida es así.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #775542Dat is het leven.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. listopadu 2012
➜ #515472That's life.

připojeno uživatelem Tamy, 20. listopadu 2012
➜ #2081315Ainsi est la vie.

připojeno uživatelem Despear, 14. prosince 2012
➜ #638738

připojeno uživatelem Balamax, 6. září 2013
➜ #8245166Zo is het leven.

připojeno uživatelem martinod, 11. prosince 2019
➜ #8376539Zo gaat het nu eenmaal.

připojeno uživatelem Elsofie, 11. prosince 2019
➜ #10010784אַזוי גייט דאָס לעבן.

připojeno uživatelem shekitten, 5. května 2021
➜ #1357076So goes life!

připojeno uživatelem carlosalberto, 17. června 2021
➜ #1204957É a vida!

připojeno uživatelem carlosalberto, 15. července 2021
➜ #10525274人生なんてそんなもんよ。

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 14. ledna 2022
➜ #617299هكذا هي الحياة.

připojeno uživatelem samir_t, 24. července 2022
➜ #7106962Akka i d ddunit.

připojeno uživatelem samir_t, 24. července 2022
➜ #7724814D ta i d tudert.

připojeno uživatelem samir_t, 24. července 2022
➜ #11730389Tako je življenje.

připojeno uživatelem Adelpa, 1. května 2023
➜ #775551Такова жизнь.

připojeno uživatelem marafon, 11. srpna 2024