menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #835Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3850Je ne m'abaisserai pas à son niveau.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I won't lower myself to his level.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #488265Ég mun ekki síga niður á hans plan.

tengd af Swift — 30. ágúst 2010
➜ #591071Nie zniżę się do jego poziomu.

tengd af zipangu — 29. október 2010
➜ #723244Non mi abbasserò al suo livello.

tengd af Guybrush88 — 23. janúar 2011
➜ #1449892No me rebajaré a su nivel.

tengd af nullsoul9 — 23. febrúar 2012
➜ #1733527Ur ssidireɣ iman-inu s aswir-nnes.

tengd af Amastan — 28. júlí 2012
➜ #2576731Я не опущусь до его уровня.

tengd af Olya — 8. júlí 2013
➜ #2576732Я не буду опускаться до его уровня.

tengd af Olya — 8. júlí 2013
➜ #340458Eu não irei me rebaixar ao nível dele.

tengd af Ricardo14 — 10. apríl 2016
➜ #340459Eu não irei me rebaixar a seu nível.

tengd af Ricardo14 — 10. apríl 2016
➜ #5053333Eu não vou me rebaixar ao nível dele.

tengd af Ricardo14 — 10. apríl 2016
➜ #5899764Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.

tengd af duran — 25. febrúar 2017
➜ #591069Я не буду опускатися до його рівня.

tengd af deniko — 26. apríl 2017
➜ #591069Я не буду опускатися до його рівня.

tengd af deniko — 27. mars 2018
➜ #12437384Na jeho úroveň se nesnížím.

tengd af jms — 1. maí 2024