menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It might sound {far-fetched}{3} but this is a real problem.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #861Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3878Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #482364Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.

připojeno uživatelem Swift, 27. srpna 2010
➜ #606811Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

připojeno uživatelem szaby78, 7. listopadu 2010
➜ #3164773Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.

připojeno uživatelem duran, 10. dubna 2014
It might sound far-fetched, but this is a real problem.

upraveno uživatelem CK, 13. června 2015
➜ #5730301Це може здатися притягнутим за волосся, але це реальна проблема.

připojeno uživatelem deniko, 3. ledna 2017
➜ #5914258זה נשמע אולי מוגזם, אבל זאת בעיה אמיתית.

připojeno uživatelem fekundulo, 3. března 2017
➜ #8696181Potrebbe sembrare inverosimile, ma questo è un vero problema.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. dubna 2020
➜ #503096这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。

připojeno uživatelem Yorwba, 19. června 2021
➜ #10184487Puede parecer cogido por lo pelos, pero es un problema real.

připojeno uživatelem manufrutos, 21. července 2021
➜ #447991Tio ŝajnas absurda sed estas vera problemo.

připojeno uživatelem PaulP, 23. listopadu 2023
➜ #13655097Это может показаться притянутым за волосы, но это реальная проблема.

připojeno uživatelem marafon, 19. prosince 2025
➜ #13655099Это может показаться притянутым за волосы, но это настоящая проблема.

připojeno uživatelem marafon, 19. prosince 2025