menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 21824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184696概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1627588En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

připojeno uživatelem teskmon, 15. června 2012
➜ #1627589En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.

připojeno uživatelem teskmon, 15. června 2012
➜ #1627590En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

připojeno uživatelem teskmon, 15. června 2012
➜ #1812485En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

připojeno uživatelem sacredceltic, 2. září 2012
➜ #2912091Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

připojeno uživatelem duran, 8. prosince 2013
➜ #2912168В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.

připojeno uživatelem astyng, 8. prosince 2013
➜ #3266512In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. května 2014
➜ #6803874În general, reporterii nu ezită să pătrundă în viața privată a altora.

připojeno uživatelem elenacristina260, 28. března 2018
➜ #6317037Ĵurnalistoj ĝenerale ne hezitas malrespekti la privatecon de iu ajn.

připojeno uživatelem marioo, 1. ledna 2020