menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2183

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 986Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4007Elle est au bord de la crise de nerfs.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
She is on the verge of {a nervous breakdown}{1}.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 416468Ona jest na granicy załamania nerwowego.

icudd-itt zipangu, 1 Yulyu 2010
➜ # 418200Ela está à beira de um colapso nervoso.

icudd-itt brauliobezerra, 4 Yulyu 2010
➜ # 811732Она на грани нервного срыва.

icudd-itt afyodor, 25 Meɣres 2011
➜ # 575276Ŝi estas ĉe la rando de nervozorompiĝo.

icudd-itt Nero, 22 Yulyu 2011
➜ # 698564Вона на межі нервового зриву.

icudd-itt deniko, 16 Mayyu 2012
➜ # 2505815Ella está al borde de una crisis nerviosa.

icudd-itt marcelostockle, 18 Yunyu 2013
➜ # 410122È sull'orlo di una crisi di nervi.

icudd-itt Guybrush88, 6 Yennayer 2014
➜ # 2968098Lei è sull'orlo di una crisi di nervi.

icudd-itt Guybrush88, 6 Yennayer 2014
➜ # 3990696Ŝi estas ĉe rando de nerva kolapso.

icudd-itt PaulP, 13 Ɣuct 2015
➜ # 5060106O bir sinir krizinin eşiğinde.

icudd-itt duran, 13 Yebrir 2016
➜ # 5267135El es a la borda de un crise mental.

icudd-itt carlosalberto, 11 Yulyu 2016
➜ # 12437768Je na pokraji nervového zhroucení.

icudd-itt jms, 1 Mayyu 2024