menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 22118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Make yourselves comfortable.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #184987皆さんどうぞお楽に。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #560826Mettez-vous à l'aise.

připojeno uživatelem sacredceltic, 27. října 2010
➜ #560827Mets-toi à l'aise.

připojeno uživatelem sacredceltic, 27. října 2010
➜ #1172753くつろいでください。

připojeno uživatelem bunbuku, 13. října 2011
➜ #1172757

připojeno uživatelem mookeee, 13. října 2011
➜ #1370369Pónganse cómodos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 19. ledna 2012
➜ #1401804Macht es euch bequem.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 29. ledna 2012
➜ #1401805Machen Sie es sich bequem.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 29. ledna 2012
➜ #1450318Rahatınıza bakın.

připojeno uživatelem duran, 23. února 2012
➜ #1816319Macht es euch gemütlich.

připojeno uživatelem pne, 4. září 2012
➜ #1816320Machen Sie es sich gemütlich.

připojeno uživatelem pne, 4. září 2012
➜ #1993421תרגישו בנוח.

připojeno uživatelem MrShoval, 9. listopadu 2012
➜ #3419253Tee olosi mukavaksi.

připojeno uživatelem Silja, 11. srpna 2014
➜ #3419254Tehkää olonne mukavaksi.

připojeno uživatelem Silja, 11. srpna 2014
➜ #3469117

připojeno uživatelem marafon, 3. září 2014
➜ #3469120Располагайся.

připojeno uživatelem marafon, 3. září 2014
➜ #3546096Mettetevi a vostro agio.

připojeno uživatelem Guybrush88, 8. října 2014
➜ #3469117

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2601677Располагайтесь поудобнее.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #201287どうぞ楽になって下さい。

připojeno uživatelem CK, 7. července 2015
➜ #201288どうぞ楽になさって下さい。

připojeno uživatelem CK, 7. července 2015
➜ #227752おくつろぎ下さい。

připojeno uživatelem CK, 7. července 2015
➜ #4549224Helyezzétek magatokat kényelembe!

připojeno uživatelem juliusbear, 23. září 2015
➜ #7255143Розташовуйтеся.

připojeno uživatelem deniko, 29. listopadu 2018
➜ #7765165Σαν στο σπίτι σας!

připojeno uživatelem amoeba, 6. února 2019
➜ #8433563Faceți-vă comozi.

připojeno uživatelem fathe, 7. ledna 2020
➜ #8852419Раскомотите се.

připojeno uživatelem Lebad, 17. června 2020
➜ #8945718Xin bạn hãy cứ tự nhiên như ở nhà.

připojeno uživatelem dotheduyet1999, 5. září 2020
➜ #10565641Rozgośćcie się.

připojeno uživatelem tokzyk, 16. prosince 2021
➜ #3469120Располагайся.

odpojeno uživatelem marafon, 27. dubna 2022
➜ #3165053Располагайтесь.

připojeno uživatelem marafon, 27. dubna 2022
➜ #1172757

odpojeno uživatelem Horus, 7. června 2023
➜ #227368楽になさってください。

připojeno uživatelem Horus, 7. června 2023
➜ #12792093Taddart d taddart-nwen.

připojeno uživatelem Ussis, 18. října 2024
➜ #12849916Mettez-vous à l’aise.

připojeno uživatelem Orange, 15. listopadu 2024