menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 224725

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №62059It's only ten minutes' walk from here.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
ここから歩いてわずか１０分です。

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
ここから歩いてわずか10分です。

отредактировано tommy_san, 24 февраля 2013 г.
➜ №2299298Innen gyalog csupán 10 perc.

соединено Farkas, 11 марта 2013 г.
➜ №2805452Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

соединено sharptoothed, 21 ноября 2013 г.
➜ №3214329Det er bare 10 minutters gange herfra.

соединено danieljtah, 29 апреля 2014 г.
➜ №5531081Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.

соединено Orava, 19 октября 2016 г.
➜ №5675742Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.

соединено arh, 11 декабря 2016 г.
➜ №5675745A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

соединено arh, 11 декабря 2016 г.
➜ №5885790Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.

соединено Bilmanda, 20 февраля 2017 г.
➜ №7645044Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

соединено Orava, 23 декабря 2018 г.
➜ №8206081Zu Fuß sind es von hier aus nur zehn Minuten.

соединено Pfirsichbaeumchen, 24 сентября 2019 г.