menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2339028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marafon marafon 22. ledna 2014 22. ledna 2014 23:25:36 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Здесь, наверное, вопросительный знак должен быть?
Закроете дверь?
Закроешь дверь?

Balamax Balamax 23. ledna 2014 23. ledna 2014 14:17:15 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Лучше остальные добавлю

marafon marafon 23. ledna 2014 23. ledna 2014 14:48:05 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Тогда и тут: [#2339026].
Хотя, мне кажется, повелительное наклонение можно и так перевести. Правда, это уже ближе к "will you close the door" и т.п. будет.

Balamax Balamax 23. ledna 2014 23. ledna 2014 15:40:23 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ну хоть так.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1420510Ŝlosu la pordon..

Закроете дверь.

přidáno uživatelem Balamax, 26. března 2013
➜ #1420510Ŝlosu la pordon.

připojeno uživatelem Balamax, 26. března 2013
Fecha a porta.

upraveno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #417301Закрой дверь.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #2339004Закройте дверь.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #2339005Закрывай дверь.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #2339006Закрывайте дверь.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #2339026Закроешь дверь.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #2339019Lås døren.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #1421146Schließen Sie die Tür ab.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #405379Close the door.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #39023Lock the door.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #540780Fermu la pordon.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #495843Ferme la porte.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #495842Fermez la porte.

připojeno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
Stäng dörren.

upraveno uživatelem Balamax, 23. ledna 2014
➜ #39023Lock the door.

odpojeno uživatelem herrsilen, 2. ledna 2015
➜ #2339019Lås døren.

odpojeno uživatelem herrsilen, 2. ledna 2015
➜ #1420510Ŝlosu la pordon.

odpojeno uživatelem herrsilen, 2. ledna 2015
➜ #472970关门。

připojeno uživatelem herrsilen, 3. ledna 2015
➜ #562098Cierra la puerta.

připojeno uživatelem cueyayotl, 17. února 2015
➜ #5823476Lukk døra.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #7756006

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #615221Luk døren.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #7756007Sulje se ovi.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #395996Lukk døren.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #5823478Lukk døra.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #2830478Laita ovi kiinni.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #7756013Laita se ovi kiinni.

připojeno uživatelem Thanuir, 29. ledna 2019
➜ #7756006

odpojeno uživatelem Horus, 29. ledna 2019
➜ #2830477Sulje ovi.

připojeno uživatelem Horus, 29. ledna 2019
➜ #5823473Lukk att døra.

připojeno uživatelem Thanuir, 4. listopadu 2019
➜ #5823474Lukk igjen døra.

připojeno uživatelem Thanuir, 4. listopadu 2019
➜ #8301714Laittakaa ovi kiinni.

připojeno uživatelem morbrorper, 28. července 2020
➜ #4263291

připojeno uživatelem Cabo, 20. září 2020
➜ #1444429Csukd be az ajtót!

připojeno uživatelem Cabo, 20. září 2020