menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 241791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 odexed odexed 11. dubna 2015 11. dubna 2015 8:02:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

buy?

patgfisher patgfisher 11. dubna 2015 11. dubna 2015 12:52:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"buys" is correct, even though "dollars" is plural.

singular verbs are used with sums of money or periods of time. (eg: five hours is a long time to have to wait).

It's because "ten dollars" is seen as a collective noun taking a singular verb, rather that as ten separate dollars.

odexed odexed 11. dubna 2015 11. dubna 2015 12:56:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #172684今は１０ドルでは３年前には５ドルで買えたほども買えない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #525367Nuntempe la aĉetkapablo de dek dolaroj estas malpli ol kvin dolaroj estis antaŭ tri jaroj.

připojeno uživatelem Dejo, 22. září 2010
➜ #3622518Сейчас на десять долларов можно купить меньше, чем на пять долларов три года назад.

připojeno uživatelem odexed, 10. listopadu 2014
➜ #4487785Şimdi on dolar üç yıl önce beş doların aldığından daha az satın alır.

připojeno uživatelem duran, 3. září 2015
➜ #10815910Yanzu dala goma bai iya siyan kayan da dala biyar yake siya a shekaru uku da suka gabata.

připojeno uživatelem TWB, 10. května 2022
➜ #5483790Actuellement le pouvoir d'achat de dix dollars est inférieur à celui de cinq dollars il y a trois ans.

připojeno uživatelem Aiji, 19. ledna 2023
➜ #11469804Aujourd'hui, dix dollars achètent moins que cinq dollars il y a trois ans.

připojeno uživatelem Aiji, 19. ledna 2023